ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ - Greek Theatrical Evenings

Η Γκόλφω αφορά ένα βουκολικό δραματικό ειδύλλιο σε πέντε πράξεις του Σπύρου Περεσιάδη. Γράφτηκε και πρωτοπαρουσιάστηκε θεατρικά στην Ακράτα, τον τόπο διαμονής του συγγραφέα το 1893. Πολύ σύντομα όμως παραστάθηκε στις Αθηναϊκές σκηνές, στην υπόλοιπη ελληνική επαρχία αλλά και σε πόλεις του εξωτερικού με έντονο ελληνικό στοιχείο (Σμύρνη, Οδησσό, Παρίσι). Η απήχηση που γνώρισε το έργο ήταν τόσο μεγάλη, ώστε οι μικροί θίασοι να το θεωρούν «Σωσίβιο των θιάσων», το έργο δηλαδή που πάντα θα εξασφαλίσει θεατές. Για αυτόν τον λόγο άλλωστε μεταφέρθηκε λίγα χρόνια μετά και στον κινηματογράφο (1914).

Η φτωχή και ορφανή Γκόλφω, μια όμορφη νεαρή βοσκοπούλα που ξενοδουλεύει υπηρετώντας τον τσέλιγκα Ζήση, γνωρίζει τον έρωτα στα μάτια ενός παλικαριού της περιοχής, του βοσκού Τάσου. Κι ενώ την πολιορκεί το αρχοντόπουλο της περιοχής, ο Κίτσος, εκείνη αρνείται τις προτάσεις του και παραμένει πιστή στους όρκους αγάπης που έχει ανταλλάξει με τον Τάσο. Οι δύο νέοι αρραβωνιάζονται και ετοιμάζονται να παντρευτούν, όταν ο Τάσος δέχεται πιεστικά προξενιά για την εξαδέλφη του Κίτσου και κόρη του τσέλιγκα, Σταυρούλα. Παρά την αρχική του άμεση άρνηση, ο Τάσος τελικά δελεάζεται από τη μεγάλη προίκα της Σταυρούλας και διώχνει την Γκόλφω. Η νεαρή κοπέλα απελπίζεται, χάνει τα λογικά της και καταριέται τον Τάσο. Λίγο πριν τον γάμο τους, η παραλοϊσμένη πια Γκόλφω σηκώνει την κατάρα και τους εύχεται κάθε ευτυχία. Ο Τάσος κλονίζεται από το μεγαλείο του έρωτά της, αλλάζει γνώμη και τρέχει στο κατόπι της, είναι όμως αργά: Η Γκόλφω έχει φαρμακωθεί και ξεψυχά στα χέρια του. Ο Τάσος αυτοκτονεί στο πλευρό της.



Πρώτη εκπομπή: 21 Νοεμβρίου 1955
Επαναληπτικές εκπομπές:
24 Ιουλίου 1955
5 Αυγούστου 1955
5 Αυγούστου 1955
16 Ιανουαρίου 1956
3 Σεπτεμβρίου 1956
31 Μαίου 1959
5 Σεπτεμβρίου 1965
7 Απριλίου 1968
8 Ιουλίου 1979
14 Αυγούστου 1996

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Τάκης Μουζενίδης,
ΜΟΥΣΙΚΗ Νότης Περγιάλης,
ΔΙΑΣΚΕΥΗ Χάρης Λαμπίδης,
Παίζουν οι ηθοποιοί: Σπύρος Ολύμπιος, Αντιγόνη Βαλάκου, Τζόλυ Γαρμπή, Μαρούλα Ρώτα, Μάνος Κατράκης, Φραγκούλης Φραγκούλης, Χρήστος Τσαγανέας, Νάσος Κεδράκας, Γκρ Γεωργοπούλου, Νέζος Γιώργος, Ταξιάρχης Φοίβος, Περγιάλης Νότης, Πάλλης Βύρων, Γεωργούλη Αλίκη

ΘΕΑΤΡΟ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
Χρονολογία Ηχογράφησης, 30 Νοεμβρίου 1960
Πρώτη εκπομπή: 6 Αυγούστου 1961, Επαναληπτικές εκπομπές: 7 Ιουλίου 1978
Η υπόθεση του έργου εκτυλίσεται σε ένα ενεχυροδανειστήριο.Εκεί συναντιέται τυχαία ένα χωρισμένο ζευγάρι. Όσο ζούσαν μαζί, εκείνη λάτρευε το χρήμα, ενώ εκείνος το περιφρονούσε. Στο πρόσωπο ενός εξηντάρη εκείνη θα βρει το χρήμα που πάντα επιθυμούσε, ενώ ο πρώην σύζυγος θα χάσει και τα λiγα που είχε. Βλέποντας τον πρώην σύζυγο να περιμένει στο ενεχυροδανειστήριο, εκείνη βάζει ενέχυρο ένα πολύτιμο βραχιόλι. για να του προσφέρει τα χρήματα. Το έργο πρωτοπαίχτηκε στο Παρίσι το 1955, αποσπώντας επαινετικά σχόλια από τους κριτικoύς.

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Κώστας Κροντηράς, , ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Μεταξά Αργυρώ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μίτση Κουγιουμτζόγλου
Παίζουν οι ηθοποιοί: Βούλγαρη Μαρία, Γαβάκης Στάθης, Κατσιγιάννης Χρήστος, Χρονοπούλου Μαίρη, Χατζίσκος Νίκος, Τσαγανέας Χρήστος, Τσίρκας Μίλτος

Χρονολογία Ηχογράφησης, 11 Δεκεμβρίου 1961
Πρώτη εκπομπή: 2 Φεβρουαρίου 1962
Επαναληπτικές εκπομπές: 11 Ιανουαρίου 1976, 16 Φεβρουαρίου 1998
ΣΥΓΓΡΑΦΗ Ψαθάς Δημήτρης, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Θεοδοσιάδης Γιώργος, ΔΙΑΣΚΕΥΗ Νατσούλη Ελένη,
ΠΑΙΖΟΥΝ: Φουρνιάδης Γιώργος, Σοϊμίρη Γιώτα, Καλλιβωκάς Δημήτρης, Δημητριάδου Μαρία, Χριστογιαννόπουλος Νάσος, Αδαμόπουλος Χρήστος, Μεριδιώτου Βάσω, Χωραφά Νάντια, Ξενίδης Σταύρος, Παπαναστασίου Νίκος, Πέτσος Αλέκος, Τσαγανέα Νίτσα, Τσαγανέας Χρήστος

Χρονολογία Ηχογράφησης, 30 Νοεμβρίου 1960
Πρώτη εκπομπή: 27 Δεκεμβρίου 1961
Επαναληπτικές εκπομπές: 30 Σεπτεμβρίου 1962, 25 Ιουνίου 1978, 30 Σεπτεμβρίου 1992
ΣΥΓΓΡΑΦΗ Ανούϊγ Ζαν,
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Μπαστουνόπουλος Φώτης, ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Σκιαδαρέσης Σπύρος, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Διαμαντίδου Δέσπω, ΔΙΑΣΚΕΥΗ Διαμαντίδου Δέσπω,
ΠΑΙΖΟΥΝ: Καλλέργης Λυκούργος, Αργύρης Γιάννης, Δάνης Γιώργος, Μπριστογιάννης Θεόδωρος, Ξενίδης Σταύρος, Φυσσούν Πέτρος, Παπαναστασίου Νίκος, Τσαγανέας Χρήστος, Χόπτηρης Δημήτρης

Το μονόπρακτο Καβαλλερία Ποπολάνα του Γρηγορίου Ξενόπουλου πρωτοπαίχτηκε το 1917 στο θέατρο Αλάμπρα προς τιμήν της Αθανασίας Μουστάκα, που έπαιξε τη Φροσύνη. Τον ρόλο ερμήνευσε στην ηχογράφηση του έργου για το ραδιόφωνο η Τιτίκα Νικηφοράκη.

Μεταδόθηκε για πρώτη φορά στις 27/8/1955.
Η ραδιοφωνική προσαρμογή είναι του Σπύρου Ολύμπιου, η σκηνοθεσία του Μιχάλη Κουνελάκη.

Παίζουν: Τιτίκα Νικηφοράκη, Χρήστος Τσαγανέας, Γκίκας Μπινιάρης και Σπύρος Ολύμπιος

Μία ιστορική ηχογράφηση, από τις παλιότερες που φυλάσσεται στο αρχείο της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, με τη θρυλική ηθοποιό του θεάτρου μας Κυβέλη.

Υπόθεση: Στο Σαγιό, κεντρική συνοικία του Παρισιού, η ζωή των καθημερινών ανθρώπων κυλάει χαλαρά κι η Ορελί, μια εκκεντρική, αλαφροΐσκιωτη μεγαλοκυρία που ζει σ' ένα υπόγειο, είναι το "καλό πνεύμα". Λύνει τα μικροπροβλήματα, σκορπίζει ζωή και χαμόγελο και προστατεύει τη γειτονιά από τους κακούς ανθρώπους, "αυτούς που σφίγγουν τα χείλια, που δίνουν στα κλεφτά κλοτσιές στα ζώα, τους εχθρούς των δέντρων, τους εχθρούς των ζώων". Μια μέρα, πέφτει στην αντίληψή της ότι πλούσιοι μεγαλοκαρχαρίες ετοιμάζονται να ξεθεμελιώσουν τη συνοικία αναζητώντας πετρέλαιο. Κι αυτή αναλαμβάνει να τους εξαφανίσει, ώστε να πάψουν να απειλούν τον κόσμο της.

Το τελευταίο έργο του Ζαν Ζιροντού γράφτηκε σε μια δύσκολη εποχή (1943) και ανέβηκε για πρώτη φορά το 1945, μετά το θάνατο του συγγραφέα. Η πρώτη μάλιστα παρουσίαση του έργου στη χώρα μας, πάλι από το Εθνικό, με την Κατίνα Παξινού και σε σκηνοθεσία του Αλέξη Μινωτή, σε εξίσου ταραγμένες εποχές (1966), είχε κάνει πάταγο.

Ζιροντού Ζαν (Από την Live-Pedia.gr)
Γάλλος συγγραφέας, διηγηματογράφος & δραματουργός (Μπελάκ,Οτ-Βιέν 1882-Παρίσι1944). Από τα φοιτητικά του ακόμα χρόνια ταξίδεψε σε αρκετές χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής. Ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία και διορίστηκε για ένα χρονικό διάστημα διπλωμάτης. Πήρε μέρος στον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο και για τις πολεμικές του υπηρεσίες του απονεμήθηκε το παράσημο της Λεγεώνας της Τιμής.

Στη γαλλική λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε το 1909 με τη συλλογή διηγημάτων "Ρrονinciales" και ακολούθησαν τα διηγήματα "Η Σχολή αδιαφόρων", "Αναγνώσματα για μια σκιά", "Σιμών ο περιπαθής" και "Ζίγκφριντ και Λιμουζέν". Το τελευταίο είχε μεγάλη απήχηση στο γαλλικό κοινό, γιατί ζωντάνευε με πολύ ανθρωπισμό το δράμα του πολέμου, ώστε γρήγορα διασκευάστηκε σε θεατρικό έργο και ανεβάστηκε με μεγάλη επιτυχία το 1928. Από το έργο αυτό και μετά ο Ζ. επιδόθηκε στο θέατρο και ιδιαίτερα στο δράμα. Από τα θεατρικά του έργα ξεχωρίζουν: "Αμφιτρύων", "Ιντερμέτζο", "Τέσα, η νύμφη με την πιστή καρδιά", "Συμπλήρωμα στο ταξίδι του Κουκ", "Ο Τρωικός πόλεμος δε θα γίνει", "Ηλέκτρα", "Άσμα ασμάτων", "Η τρελή του Σαγιό" κ.ά.

Από το ραδιόφωνο μεταδόθηκε για πρώτη φορά στις 15/2/1954, από την εκπομπή Το Θέατρο της Τετάρτης.

Η μετάφραση και διασκευή είναι του Μίνωα Βολανάκη
Παίζουν : Κυβέλη, Μιράντα, Ρίτα Μυράτ, Μαρία Αλκαίου, Βάσω Μεταξά, Χρήστος Τσαγανέας, Λυκούργος Καλλέργης, Παντελής Ζερβός, Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Γκίκας Μπινιάρης, Κώστας Παππάς, Γιώργος Λευτεριώτης
Σκηνοθεσία : Μήτσος Λυγίζος

Παίζουν: Χρήστος Ευθυμίου, Νίτσα Τσαγανέα, Χρήστος Τσαγανέας, Νάντια Χωραφά, Ίλια Λιβυκού, Ευάγγελος Πρωτόπαππας, Κώστας Παπαγεωργίου, Λιάκος Χριστογιαννόπουλος
Σκηνοθεσία: Ίων Νταϊφάς

Υπόθεση:
Παίζουν : Κώστας Γεννάτας, Χρήστος Τσαγανέας, Βάσω Μανωλίδου, Γιώργος Μετσόλης, Γιώργος Μπέλλος, Δημήτρης Βορρές, Σταύρος Ξενίδης, Αλίκη Βέμπο, Καίτη Λαμπροπούλου
Σκηνοθεσία : Γιώργος Θεοδοσιάδης